AI가 대체 못하는 통역 일본 동경외어전문학교에서 배워요

작성일 2025-04-30

 

 

 

 

 

사람만이 할 수 있는 일, 통역

AI 시대에도 살아남는 기술을 키울 수 있어요.

 

 

AI가 모든 걸 대신하는 시대가 오면,

어떤 직업이 살아남을까?

요즘 이런 질문, 한 번쯤 해본 적 있지 않나요?

 

 

빠르게 진화하는 기술 속에서도,

여전히 사람만이 할 수 있는 일이 있어요.

그중 하나가 바로 '통역'이에요.

 

 

이번에는 통역 업계의 최신 동향과 함께,

그 변화에 맞춰 미래를 준비하는 학교

동경외어전문학교를 소개할게요,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

변해가는 통역 시장,

그 안에서 살아남는 법

 

 

2024년 일본 통역업계는

코로나 이후 회복세를 타며

안정적으로 성장하고 있어요.

조사에 따르면, 약 60%의 회사가

'통역 수주량이 늘었다'고 답했어요.

 

 

특히 외국인 관광객과

글로벌 비즈니스 수요가 늘면서

'사람과 사람을 직접 연결해주는'

통역의 역할은 오히려 더 중요해졌어요.

기계 번역이 아무리 발달해도,

섬세한 뉘앙스나 문화 차이를 넘는 건

여전히 '사람'의 몫이니까요.

 

 

 

 

 

단가는? 보수는?

 

 

수주 단가에 대해 약 40%가 '상승했다'고 답했고

특히 의료, 법률처럼 전문성이 필요한 분야에서는

통역자의 보수가 더 높아지고 있어요.

 

 

물가 상승에도 통역료가

안정적으로 유지되고 있다는 점은,

전문성을 갖춘 통역사는 AI 시대에도 살아남을 수 있다는

가능성을 보여줘요.

 

 

 

 

 

2025년, 통역 업계는 어떻게 변할까?

 

 

2025년 오사카 엑스포 개최 등으로

일본을 찾는 해외 방문객이

대폭 늘어날 것으로 기대되고 있어요.

자연스럽게 통역 수요도 증가할 전망이에요.

 

 

하지만 한편으로,

AI 통번역 기술의 발전도 빠르게 진행 중이에요.

기계가 단순한 번역을 대신할 수 있어도

감정을 읽고, 상황에 따라 섬세하게

대화 흐름을 조율하는 일은

여전히 인간 통역자에게 맡겨질 수 밖에 없어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그래서 지금 필요한 건 '실전형 통역 교육'

 

 

동경외어전문학교에서는

이런 변화하는 시대에 맞춰

'언어 능력'만이 아니라

'현장에서 바로 쓰이는 실전력'을 키우는 수업을 제공해요.

 

 

특히 의료, 법률, 비즈니스 등

전문 통역 분야를 세분화하여,

졸업 후 다양한 분야에서

바로 통역사로 활약할 수 있는 실력을 쌓을 수 있어요.

 

 

AI와 함께 살아가는 시대,

기계로는 대체할 수 없는 전문 통역사를 목표로 하고 싶다면

동경외어가 좋은 출발점이 되어줄거예요.

 

 

'기계가 모든 걸 대신하는 세상'이 온다 해도

사람과 사람을 잇는 통역의 가치는 사라지지 않아요.

동경외어전문학교는

그런 시대를 살아갈 준비를 도와줘요.

통역에 대해 막연한 관심이 있었던 분도

'언어를 통해 세상을 연결하는 일'에

조금이라도 끌린다면,

이곳에서 첫 발을 내디뎌보세요!

 

 

 

 

 

동경외어전문학교와 가까운 기숙사 찾기!

이제는 교리츠 기숙사 <도미 인터내셔널>에서 시작하세요

https://internationaldormy.com/property

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[클릭] 동경외어전문학교